Tabella comparativa
| Sigla | Cos'è | A chi spetta | Serve a un italiano? |
|---|---|---|---|
| NIE | Numero di identità di straniero | Tutti gli stranieri con interessi in Spagna | Sì, indispensabile |
| NIF | Codice fiscale presso l'Agencia Tributaria | Persone fisiche e giuridiche | Sì, ma coincide con il NIE |
| DNI | Carta d'identità nazionale | Solo cittadini spagnoli | No |
| TIE | Tessera fisica di identità straniera | Residenti extra-UE | No (per gli UE c'è il certificato verde) |
NIE: il numero che serve a te
Il NIE è composto da una lettera iniziale (X, Y o Z), sette cifre e una lettera di controllo. Lo rilascia la Policía Nacional ed è permanente. Serve per firmare il rogito, aprire un conto, pagare le imposte, intestare le utenze. La procedura completa è descritta nella guida al NIE per italiani.
NIF: la funzione fiscale del NIE
Il NIF non è un documento a parte per gli stranieri: è il modo in cui l'Agencia Tributaria chiama il tuo numero quando lo usi in ambito fiscale. Approfondisci nella pagina dedicata al NIF e codice fiscale spagnolo.
DNI: riservato agli spagnoli
Il DNI è la carta d'identità spagnola e si ottiene solo con la cittadinanza spagnola. Chi cerca "come fare il DNI spagnolo da italiano" in realtà ha bisogno del NIE oppure, se risiede stabilmente, del Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión.
TIE e certificato verde per residenti
Il TIE riguarda i cittadini extra-UE. Gli italiani che si trasferiscono in Spagna per più di tre mesi devono invece iscriversi al Registro Central de Extranjeros e ricevono il certificato verde, che riporta lo stesso numero NIE già in loro possesso.
Domande frequenti
Che differenza c'è tra NIE e DNI?
Il DNI (Documento Nacional de Identidad) è la carta d'identità dei cittadini spagnoli. Il NIE è il numero di identificazione assegnato agli stranieri. Un italiano non può ottenere il DNI: il suo equivalente è il NIE.
Che differenza c'è tra NIE e NIF?
Il NIE è il numero di identità di straniero rilasciato dalla Policía Nacional; il NIF è la funzione fiscale di quel numero presso l'Agencia Tributaria. Per uno straniero il NIF coincide con il NIE.
Cos'è il TIE e in cosa differisce dal NIE?
Il TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) è la tessera fisica con foto rilasciata ai cittadini extra-UE residenti. Il NIE è solo un numero: i cittadini UE, italiani inclusi, ricevono un certificato cartaceo verde, non il TIE.
Un italiano residente in Spagna cosa riceve?
Il Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión, il documento verde formato tessera che riporta il numero NIE, l'indirizzo e la data di registrazione. Non sostituisce la carta d'identità italiana né il passaporto.
Quale documento serve per comprare casa in Spagna?
Il NIE, che funge anche da NIF. È obbligatorio per il rogito, il conto bancario, il mutuo e il pagamento delle imposte di acquisto.
Il numero NIE cambia se divento residente?
No. Il numero resta lo stesso per tutta la vita: cambia solo il documento che lo certifica, dal semplice foglio A4 al certificato verde di residenza.